Condiciones de uso
Última actualización: 7 de noviembre de 2026
1. Estas condiciones
Estas condiciones se aplican a quienes usan Verateca: personas, programas y agentes de IA. Al usar el sitio, las acepta. Están redactadas en inglés; si una traducción difiere, prevalece el texto inglés, salvo que la ley de su país disponga otra cosa.
2. Qué es Verateca y qué no es
Verateca es una referencia informativa sobre suplementos dietéticos: qué contiene un producto, cuánto, su costo diario, las normas de su país y las fuentes.
Verateca no da consejo médico ni diagnostica ni trata ninguna afección. Nuestras selecciones sugieren productos para objetivos generales de bienestar mediante reglas fijas. No tienen en cuenta enfermedades, medicamentos ni resultados de pruebas. Las decisiones sobre su salud corresponden a usted y a su médico o farmacéutico. Si tiene síntomas preocupantes, consulte a un médico. No inicie, suspenda ni cambie un medicamento recetado sin hablar con quien lo recetó.
Nuestros datos proceden de registros públicos, etiquetas, fabricantes y tiendas. Pueden estar incompletos, desactualizados o ser incorrectos. Revise la etiqueta del producto antes de usarlo.
3. Uso del registro
El registro es gratuito. No necesita una cuenta. "Mi Verateca" (productos guardados y su lista) se conserva en su propio navegador, no en nuestros servidores.
Le pedimos que no:
- use Verateca para engañar sobre la seguridad, el estado legal o el efecto de un producto. Tampoco presente nuestra información como una receta médica o como nuestro respaldo a un producto;
- interrumpa o sobrecargue el sitio, ni sondee su seguridad;
- incumpla las reglas de datos de §4.
4. Nuestros datos: cite libremente, no copie la base de datos
- Cite libremente. Puede consultar y citar productos individuales y datos para cualquier fin. Al hacerlo, identifique la fuente: "Verateca". Se agradece un enlace a la página del producto, pero no es obligatorio. Cada página de producto incluye una línea lista para usar: Fuente: Verateca — verateca.com.
- No se permite sin nuestro permiso escrito: la copia sistemática o automatizada de la base de datos o una parte sustancial de ella. Tampoco replicar el sitio, crear o alimentar una base de datos competidora, ni revender los datos. Tampoco entrenar, ajustar o evaluar modelos de IA con la base de datos, incluida la creación de representaciones vectoriales o índices de ella. Tampoco eludir nuestros límites, bloqueos o reglas para robots.
- Robots y agentes de IA. Los agentes de IA que consultan información para una persona en tiempo real son bienvenidos dentro de nuestros límites. Les pedimos que indiquen a su usuario que la información procede de Verateca. Los robots deben identificarse con honestidad y seguir nuestras reglas para robots. Los límites y reglas actuales para programas están en /ai. Los motores de búsqueda verificables pueden indexar el sitio; esto no incluye usar los datos para entrenar modelos de IA.
- Minería de textos y datos. Nos reservamos el derecho a la minería de textos y datos. Abarca el sitio y la base de datos, incluido el entrenamiento de IA. Esto se entiende en el sentido del artículo 4(3) de la Directiva (UE) 2019/790. Esta reserva también se expresa en formato legible por máquinas.
- El acceso ampliado para profesionales y empresas se concede mediante una clave personal bajo un acuerdo de clave separado.
En la Unión Europea, la base de datos está protegida como tal por la Directiva 96/9/CE. Estas reglas no limitan lo permitido por la ley respecto a partes no sustanciales. Fuera de la UE, estas reglas se aplican como contrato.
Datos abiertos de terceros. Los registros de precios y existencias de la sección del Reino Unido proceden del conjunto de datos abiertos de PerDose. Estos datos están disponibles bajo la licencia CC BY 4.0. Las reglas sobre datos de esta sección (§4) no se aplican a estos datos.
Nuestros textos explicativos propios están cubiertos por Creative Commons CC BY 4.0 solo cuando una página lo indica. Esa licencia nunca cubre los datos ni la base de datos.
5. Precios, enlaces a tiendas y orden de resultados
- Los precios son orientativos, pueden estar desactualizados y proceden de tiendas. No vendemos los productos del registro ni somos parte de su compra. Un enlace a una tienda lleva a otro sitio web; se aplican las condiciones y los precios de esa tienda.
- Sin posicionamiento pagado ni banners publicitarios. Nadie puede pagar por aparecer en el registro ni por ocupar una posición superior.
- Enlaces de afiliación. Los enlaces a tiendas marcados como enlaces de pago pueden generar una comisión para Verateca por compras que cumplan los requisitos. Cada enlace de pago se identifica donde aparece. La tienda muestra precios y entrega.
- Orden de resultados. Los resultados de búsqueda se ordenan por coincidencia con lo escrito: nombre, marca e ingredientes del producto. Las selecciones (§6) se ordenan por reglas fijas: forma y cantidad para el objetivo, estado legal donde vive y precio por dosis diaria.
6. Servicios
Precio y entrega. Los precios se muestran antes de hacer el pedido. Las selecciones rápida y completa están listas en cuanto termina el cuestionario y paga. La Revisión por un especialista se envía dentro de las 48 horas posteriores a la entrega de su cuestionario completo. Si no podemos cumplir ese plazo, se lo indicamos antes del pedido. Los servicios son información sobre suplementos, no consejo médico, diagnóstico ni tratamiento. Los enlaces a tiendas llevan a sitios de terceros; se aplican las condiciones y los precios de la tienda.
Los servicios:
- Selección rápida y Selección completa: productos para objetivos generales de bienestar, elegidos por nuestro programa mediante reglas fijas de nuestra tabla metodológica. Estas selecciones no se redactan con IA en tiempo real.
- Revisión por un especialista: una revisión escrita de los suplementos que toma. Verateca la vende y presta; la prepara un especialista cualificado que trabaja con nosotros. El nombre y la cualificación del especialista aparecen en su revisión firmada.
A quién se dirigen los servicios. Debe tener 18 años o más. Las selecciones rápida y completa son para adultos sanos. Si está embarazada o amamantando, el cuestionario se detiene y la dirige a su médico. Nuestras selecciones no comprueban los productos frente a medicamentos. Si tiene un problema de salud o toma cualquier medicamento, consulte a su médico o solicite una Revisión por un especialista.
Sobre la revisión:
- Abarca sus suplementos: duplicados, cantidades frente a límites, formas y qué hablar con su médico. Su especialista lee su lista completa de suplementos y medicamentos. Señala interacciones conocidas para que las comente con su médico o farmacéutico.
- Si menciona resultados de pruebas en sus notas, su especialista solo los ve como antecedentes; la revisión no los interpreta.
- No está disponible en algunos estados de EE. UU. ni en Quebec. En algunos estados no puede prestarse si un médico le está tratando por el problema sobre el que consulta. Algunos estados exigen un aviso escrito antes de empezar el trabajo. Le preguntamos e informamos antes del pedido y enviamos cualquier aviso antes de comenzar el trabajo.
- Si su especialista considera que debe consultar primero a un médico, se lo indicamos, detenemos el servicio y le reembolsamos todo.
Condiciones de venta. Nuestras Condiciones de venta se aplican a cada pedido: precio, entrega, derecho de desistimiento cuando corresponda y reembolsos.
Health Canada ofrece los datos de su base de datos Licensed Natural Health Products Database bajo la licencia Open Government Licence – Canada. Nuestros términos no restringen el uso de esos datos cuando se obtienen de la fuente original.
7. Dónde usamos IA
- Las fotos de etiquetas las lee un modelo de IA para extraer el texto de la etiqueta. Puede haber errores; compare el resultado con la etiqueta. La foto no se conserva después de leerla. El uso gratuito se limita a 10 fotos por persona.
- Las selecciones se realizan con reglas fijas, no mediante redacción de IA en tiempo real (§6).
- Revisiones. Las herramientas de IA pueden ayudar a preparar un primer borrador. Su especialista lo lee, puede cambiar cualquier parte y aprueba cada línea antes de que usted lo reciba. La revisión indica que se usaron herramientas de IA.
- También usamos IA para recopilar y verificar datos del registro y traducir páginas.
8. Su información
El tratamiento de datos personales se explica en nuestro Aviso de privacidad y la sección Cookies. Para la revisión usamos información de salud solo con su consentimiento explícito, que puede retirar en cualquier momento. No vendemos sus datos ni los compartimos para publicidad.
9. Nombres, marcas y fotos de productos
Los nombres, las marcas y las fotos de productos pertenecen a sus propietarios y aparecen aquí solo para identificar el producto. Si posee una foto u otro contenido mostrado aquí y quiere que se retire, escriba a info@verateca.com. Lo retiramos en un plazo de dos días laborables y no volvemos a usarlo.
10. Responsabilidad
El registro es gratuito y se proporciona tal como está. Trabajamos para mantener su exactitud, pero no podemos prometer que esté completo, actualizado o libre de errores. En la medida permitida por la ley, no respondemos por decisiones que tome basándose en Verateca ni por productos, tiendas o sitios de terceros.
Nada en estas condiciones limita responsabilidades que no puedan limitarse por ley. Esto incluye dolo, negligencia grave y muerte o lesiones personales causadas por nuestra culpa. Tampoco limita sus derechos imperativos como consumidor.
11. Suspensión y sanciones
Podemos bloquear o limitar el acceso si se incumplen estas condiciones, el sitio está en riesgo o la ley lo exige. Cuando sea razonable, le indicamos por qué. No prestamos servicios ni proporcionamos claves donde lo prohíban sanciones de la UE, la ONU, el Reino Unido o EE. UU.
12. Cambios
Podemos actualizar estas condiciones. La fecha superior indica la versión actual. Los cambios no se aplican a un servicio que ya haya pedido.
13. Ley y controversias
Estas condiciones se rigen por la ley italiana. Si es consumidor, conserva la protección de las normas imperativas del país donde vive y puede acudir a los tribunales de su país. Para usuarios empresariales, los tribunales de Milán, Italia, tienen competencia exclusiva.
14. Contacto
Todo: preguntas, reclamaciones, solicitudes de retirada, solicitudes de protección de datos y contacto para autoridades: info@verateca.com, en inglés o italiano. Una persona lee cada mensaje.
Verateca ofrece información, no consejo médico. No sustituye a un médico.