Proteína de suero e intolerancia a la lactosa: aislado, concentrado y alergia a la leche

La intolerancia a la lactosa tiene que ver con la lactosa, el azúcar de la leche. Un aislado de proteína de suero suele contener menos lactosa que un concentrado, pero la cantidad varía en el polvo final. La proteína de suero es una proteína de la leche. Sigue siendo un alérgeno de la leche en un aislado.[1][2][3]

Dos afecciones distintas

Intolerancia a la lactosaAlergia a la leche
Qué ocurreEl intestino delgado produce muy poca lactasa, la enzima que descompone la lactosa. La lactosa sin digerir causa síntomas.[1]El sistema inmunitario reacciona a una o más proteínas de la leche.[1]
Síntomas habitualesDistensión abdominal, diarrea y gases.[4]Una reacción alérgica puede poner en riesgo la vida, incluso después de consumir una pequeña cantidad de leche.[5]
Cuándo suele aparecerMás adelante en la vida.[1]Con mayor frecuencia durante el primer año de vida.[1]
Cuánto importa la cantidadMuchas personas pueden consumir 12 g de lactosa, aproximadamente lo que contiene 1 taza de leche, sin síntomas o con síntomas leves.[1]Una pequeña cantidad puede causar una reacción.[5]

Qué dice la etiqueta de la proteína de suero

Lactosa. El concentrado de proteína de suero se filtra para eliminar parte de la lactosa. El aislado pasa por etapas adicionales de filtración.[3] El recuadro «Nutrition Facts» de EE. UU. indica los carbohidratos totales y los azúcares. La lactosa no se indica por nombre.[6][7] Entre dos polvos de una misma marca, el aislado indica 1 g de carbohidratos totales por medida y la mezcla de suero, 3 g. Estas etiquetas informan sobre los carbohidratos totales. No dan una cantidad de lactosa por separado.[6][7] Algunos polvos incluyen lactasa, la enzima, entre sus ingredientes.[8]

Proteínas de la leche. La proteína de suero y la caseína son proteínas de la leche. Las etiquetas de EE. UU. deben identificar la leche como alérgeno en la lista de ingredientes o en una declaración «Contains» (contiene).[2] Ambas etiquetas anteriores indican la leche como alérgeno. También indican la soya.[6][7] Un aislado sigue siendo proteína de la leche. La palabra «aislado» describe qué proporción del ingrediente es proteína.[3]

Opciones según la afección

  • Intolerancia a la lactosa. El NIDDK señala que muchas personas controlan los síntomas al limitar la lactosa. A algunas les ayudan las tabletas o gotas de lactasa.[1] Empezar con poca cantidad y consumirla con una comida puede ayudar a algunas personas a tolerar más lactosa.[4]
  • Alergia a la leche. Entre las fuentes de proteína sin leche están las proteínas vegetales de soya, chícharo y arroz. La soya también es un alérgeno importante y debe identificarse en la etiqueta.[2][9]

Quienes no sepan cuál de las dos afecciones tienen pueden consultar a un médico para distinguirlas.[1]

La guía sobre la proteína describe las formas de proteína y las cantidades necesarias.

Esto es información, no una receta médica. No inicie, suspenda ni combine suplementos ni medicamentos por su cuenta.

Fuentes

  1. NIDDK. Lactose Intolerance. https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/lactose-intolerance/all-content — causas, diferencia con la alergia a la leche, 12 g de lactosa, manejo de la intolerancia y productos con lactasa. ↩
  2. Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Have Food Allergies? Read the Label. https://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm254504.htm — nueve alérgenos alimentarios principales, entre ellos la leche y la soya. La caseína, el caseinato de sodio y la proteína de suero son proteínas de la leche. Declaración «Contains». ↩
  3. Jäger R, Kerksick CM, Campbell BI y colaboradores. International Society of Sports Nutrition Position Stand: protein and exercise. Journal of the International Society of Sports Nutrition. 2017. https://doi.org/10.1186/s12970-017-0177-8 — concentrado y aislado de proteína de suero. ↩
  4. NIDDK. Lactose Intolerance (versión archivada de 2017). https://webarchive.library.unt.edu/web/20170213235739/https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/lactose-intolerance — síntomas, consumo de lactosa con las comidas o en pequeñas cantidades. ↩
  5. NIDDK. Lactose Intolerance, hoja informativa (documento PDF). https://niddk.nih.gov/-/media/792A8C3A09124CA982F43DE8A1E0020A.ashx — una reacción alérgica a la leche puede poner en riesgo la vida, incluso si la persona consume solo una pequeña cantidad de leche o de un producto lácteo. ↩
  6. Optimum Nutrition Gold Standard 100% Isolate, Chocolate Bliss, 3 lb, según las etiquetas transcritas por Vitacost y Vitamin Shoppe. https://www.vitacost.com/products/optimum-nutrition-gold-standard-100-isolate-chocolate-bliss-3-lb-1-36-kg-85064 — 1 g de carbohidratos totales por medida de 31 g. ↩
  7. Optimum Nutrition Gold Standard 100% Whey, Double Rich Chocolate, según las etiquetas transcritas por Vitacost y Giant. https://www.vitacost.com/products/optimum-nutrition-gold-standard-100-whey-protein-double-rich-chocolate-5-05-lb-2-29-kg-27509 — 3 g de carbohidratos totales por medida de 31 g. Contiene leche y soya. ↩
  8. Optimum Nutrition Gold Standard 100% Whey, Double Rich Chocolate, etiqueta anterior publicada por H-E-B. https://www.heb.com/product-detail/on-gold-standard-double-rich-chocolate-100-whey-protein-isolates-5-lb/866673 — la lista de ingredientes incluye lactasa. ↩
  9. Gorissen SHM y colaboradores. Amino Acids. 2018. https://doi.org/10.1007/s00726-018-2640-5 — aislados de proteína vegetal de soya, chícharo, arroz integral y otros cultivos. ↩

Puede citar, republicar o traducir este artículo bajo la licencia CC BY 4.0. Atribuya la autoría a «Verateca», incluya un enlace a esta página e indique los cambios, incluidas las traducciones. Las citas de los NIH, la FDA y otras fuentes, los textos de las etiquetas y los precios quedan fuera de esta licencia.