N.º 42
Tabla VeratecaTabla periódica de suplementos dietéticos

¿Qué es la rutina y qué encontraron los estudios?

La rutina es un flavonoide formado por quercetina unida al azúcar rutinosa. Se encuentra en el té y, en cantidades altas, en el trigo sarraceno tártaro.[1][2][3] El organismo la absorbe en forma de quercetina, más tarde y con mayor variación que algunas otras formas.[1][2] Los estudios en adultos sanos midieron la absorción y los marcadores sanguíneos. Uno evaluó una forma modificada, la rutina monoglucosilada.[4][5]

Qué hace la rutina

La rutina es un glucósido, es decir, un flavonoide unido a un azúcar. Su nombre químico es rutinósido de quercetina, también escrito quercetina-3-O-beta-rutinósido.[1][4] Los flavonoides son antioxidantes presentes en alimentos de origen vegetal. Cuando se hizo el estudio 1, todavía no se sabía bien en qué medida los absorbía el intestino.[1]

Tras ingerir rutina, la rutina como tal no aparece en la sangre. En un estudio, el plasma contenía quercetina unida al ácido glucurónico o al sulfato, además de quercetina libre.[2] Otro estudio plantea que la rutina se absorbe en el colon después de que las bacterias intestinales eliminan el azúcar. Según esa misma explicación, la quercetina unida a la glucosa se absorbería en el intestino delgado.[1] La página sobre la quercetina explica esa sustancia.

La rutina fue un ingrediente de medicamentos en Estados Unidos. Las normas de la FDA incluyen «Drugs Containing Rutin, Quercetin, Hesperidin, or any Bioflavonoids» entre los productos para los que la FDA publicó avisos de retiro de la aprobación de solicitudes de nuevos medicamentos en 1970.[6] Una declaración de política de la FDA incluye la rutina entre los medicamentos cuya aprobación se propuso retirar «por falta de evidencia sustancial de eficacia» (traducción), tras una evaluación de la National Academy of Sciences–National Research Council.[7] Este antecedente corresponde a la rutina que se vendía como medicamento. Hoy, según un estudio, la rutina y la quercetina «son ingredientes de numerosos preparados multivitamínicos y remedios herbales» (traducción).[2]

De dónde viene la rutina

La quercetina unida a la rutinosa y la quercetina unida a la glucosa están presentes en muchos alimentos.[1] El té contiene rutina.[2] Una revisión de 2024 describe el trigo sarraceno tártaro como «el único cultivo alimentario con niveles altos de rutina» (traducción).[3]

La rutina monoglucosilada es una forma modificada con enzimas. Es soluble en agua y, según los autores del estudio 4, se usa en alimentos y bebidas para limitar la oxidación.[5]

Cantidades de rutina

Las ingestas diarias de referencia de la FDA, en 21 CFR 101.9(c)(8)(iv), enumeran vitaminas y minerales esenciales. La rutina no figura en esa lista.[8] Para otros ingredientes dietéticos sin valor diario, 21 CFR 101.36(b)(3)(iv) exige un símbolo que remita a «Daily Value not established» (valor diario no establecido).[9]

En los estudios de abajo, adultos sanos tomaron 500 mg de rutina al día durante 6 semanas, o 200 o 400 mg de rutina monoglucosilada al día durante 8 semanas.[4][5] En un ensayo de 6 semanas con 18 mujeres, 500 mg de rutina al día no produjeron cambios adversos en los parámetros químicos de la sangre ni en las pruebas hepáticas.[4]

Cuando los niveles de rutina son bajos

Las ingestas diarias de referencia de la FDA no incluyen la rutina.[8] Los niveles de quercetina en la sangre aumentan tras tomar rutina y varían mucho entre personas.[2][4]

Formas de la rutina

Una etiqueta puede mencionar la rutina junto a formas relacionadas: quercetina, glucósidos de quercetina o rutina modificada con enzimas. Estas formas difieren en la velocidad y la cantidad con que la quercetina llega a la sangre. La comparación depende de la forma que se use. Con la rutina, el pico fue mucho menor y más tardío que con un glucósido de quercetina (estudio 1).[1] En comparación con la quercetina pura, la rutina dio una cantidad total similar en el plasma, con un pico más tardío y mayor variación entre personas (estudio 2).[2]

FormaQué esAbsorciónEstudios en personas
Rutina (rutinósido de quercetina)Quercetina unida al azúcar rutinosa[1]Pico de quercetina en plasma de 0.18 µM a unas 6 horas, frente a 3.5 µM en menos de media hora con un glucósido de quercetina. La biodisponibilidad fue del 20% de la del glucósido (estudio 1).[1]500 mg al día durante 6 semanas: aumentaron los flavonoides en el plasma. Su capacidad antioxidante no cambió (estudio 3).[4]
Quercetina (aglicona)Quercetina sin un azúcar unido[2]Cantidad total y pico similares a los de la rutina. El pico se alcanzó entre 1.9 y 4.8 horas, frente a entre 6.5 y 7.5 horas con la rutina (estudio 2).[2]—
Glucósido de quercetinaQuercetina unida a la glucosa, presente en alimentos[1]Llegó a la sangre más rápido que la rutina en el estudio 1.[1]—
Rutina monoglucosiladaRutina a la que se añade una unidad de glucosa mediante enzimas. Es soluble en agua.[5]—Grasa visceral abdominal medida en un ensayo de 8 semanas. Consulte el estudio 4.[5]

Fuentes revisadas: normas de la FDA y estudios citados. Un guion indica que estas fuentes no aportan información. El conjunto de estudios no constituye una revisión sistemática.

Antes de elegir un producto

  • Forma. Revise si el producto contiene rutina, quercetina o rutina modificada. En los estudios 1 y 2, la quercetina llegó a la sangre a distinta velocidad según se tomara como rutina, quercetina pura o un glucósido de quercetina.[1][2]
  • Cantidad. Revise los mg de rutina o rutina modificada por porción.
  • Variación. En un estudio, la cantidad de quercetina que se absorbió a partir de la rutina varió mucho entre personas.[2]
  • Medicamentos. Consulte el apartado «Rutina y medicamentos».

Rutina y medicamentos

Los registros de la FDA sobre la rutina se refieren a su antiguo uso como medicamento. Esos documentos no enumeran interacciones con medicamentos.[6][7] En un estudio, las grandes diferencias entre personas en la cantidad de quercetina absorbida a partir de la rutina «parecían guardar relación con el género y el uso de anticonceptivos orales» (traducción).[2] La rutina llega a la sangre en forma de quercetina. La página sobre la quercetina explica esa sustancia.[2] Si toma algún medicamento recetado, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar rutina.

Qué muestran los estudios

Los cuatro estudios se realizaron en adultos sanos. Dos compararon cómo llega a la sangre la quercetina procedente de la rutina y de otras formas. Uno evaluó la rutina durante 6 semanas y otro, la rutina monoglucosilada.

1. Rutina o glucósido de quercetina, dosis únicas — Hollman y colaboradores, Free Radical Research, 1999.[1] Nueve personas voluntarias tomaron quercetina unida a la glucosa y quercetina unida a la rutinosa. Con el glucósido, la concentración de quercetina en el plasma alcanzó un pico de 3.5 µM en menos de media hora. Con la rutina, el pico fue de 0.18 µM a las 6.0 horas. La biodisponibilidad de la rutina fue del 20% de la del glucósido. Financiamiento: PubMed indica apoyo de un gobierno distinto al de Estados Unidos. El primer autor trabajaba en el State Institute for Quality Control of Agricultural Products (RIKILT-DLO), en Wageningen.

2. Rutina o quercetina pura en tres dosis — Erlund y colaboradores, European Journal of Clinical Pharmacology, 2000.[2] Dieciséis voluntarios sanos tomaron rutina y quercetina en cantidades equivalentes a 8, 20 y 50 mg de quercetina. Fue un ensayo cruzado, doble ciego y con dieta controlada. La cantidad total de quercetina en el plasma y la concentración máxima fueron similares. El pico se alcanzó más tarde con rutina, entre 6.5 y 7.5 horas, frente a entre 1.9 y 4.8 horas. La absorción a partir de la rutina varió mucho entre personas. No se detectó rutina en el plasma. Financiamiento: PubMed indica apoyo de un gobierno distinto al de Estados Unidos. El primer autor trabajaba en el National Public Health Institute (KTL), en Helsinki.

3. Rutina, 500 mg al día durante 6 semanas — Boyle y colaboradores, European Journal of Clinical Nutrition, 2000.[4] Dieciocho mujeres sanas de 18 a 48 años tomaron 500 mg de rutina o un placebo de glucosa al día. El ensayo fue aleatorizado y simple ciego. Los niveles de quercetina, kaempferol e isoramnetina en el plasma aumentaron con la rutina. La capacidad antioxidante del plasma no cambió de forma estadísticamente significativa. Dos marcadores de oxidación en la orina se mantuvieron sin cambios en ambos grupos. La oxidación del ADN en los glóbulos blancos disminuyó en ambos grupos. Los parámetros químicos de la sangre y las pruebas hepáticas no mostraron cambios adversos. Financiamiento: PubMed indica apoyo de un gobierno distinto al de Estados Unidos. El primer autor trabajaba en el Rowett Research Institute, en Aberdeen.

4. Rutina monoglucosilada y grasa abdominal, 8 semanas — Hashizume y Tandia, Journal of Food Science, 2020.[5] Sesenta y seis adultos japoneses sanos con un índice de masa corporal de 23 a menos de 30 se asignaron al azar a 200 mg o 400 mg diarios de rutina monoglucosilada, o a un placebo. El ensayo fue doble ciego. El análisis por protocolo incluyó a 20 y 20 personas de los dos grupos de rutina monoglucosilada y a 18 del grupo de placebo. El área de grasa visceral abdominal disminuyó más en ambos grupos de rutina monoglucosilada que con el placebo. La diferencia fue estadísticamente significativa. El ensayo evaluó la rutina monoglucosilada, una forma modificada con enzimas. No incluyó la rutina común. Financiamiento: Toyo Sugar Refining Co., Ltd. patrocinó el ensayo y encargó su ejecución a ORTHOMEDICO. Ambos autores estaban afiliados a Toyo.

Esto es información, no una receta médica. No inicie, suspenda ni combine suplementos ni medicamentos por su cuenta.

Fuentes

  1. Hollman PC, Bijsman MN, van Gameren Y, Cnossen EP, de Vries JH, Katan MB. The sugar moiety is a major determinant of the absorption of dietary flavonoid glycosides in man. Free Radical Research. 1999;31(6):569–573. https://doi.org/10.1080/10715769900301141 (PMID 10630681) ↩
  2. Erlund I, Kosonen T, Alfthan G, et al. Pharmacokinetics of quercetin from quercetin aglycone and rutin in healthy volunteers. European Journal of Clinical Pharmacology. 2000;56(8):545–553. https://doi.org/10.1007/s002280000197 (PMID 11151743) ↩
  3. Wang L, Zhao J, Mao Y, et al. Tartary buckwheat rutin: accumulation, metabolic pathways, regulation mechanisms, and biofortification strategies. Plant Physiology and Biochemistry. 2024;208:108503. https://doi.org/10.1016/j.plaphy.2024.108503 (PMID 38484679) ↩
  4. Boyle SP, Dobson VL, Duthie SJ, Hinselwood DC, Kyle JA, Collins AR. Bioavailability and efficiency of rutin as an antioxidant: a human supplementation study. European Journal of Clinical Nutrition. 2000;54(10):774–782. https://doi.org/10.1038/sj.ejcn.1601090 (PMID 11083486) ↩
  5. Hashizume Y, Tandia M. The reduction impact of monoglucosyl rutin on abdominal visceral fat: a randomized, placebo-controlled, double-blind, parallel-group. Journal of Food Science. 2020;85(10):3577–3589. https://doi.org/10.1111/1750-3841.15429 (PMID 32935866) ↩
  6. Código de Reglamentos Federales de Estados Unidos. 21 CFR 330.12(b)(2)(vi) — Estado de los medicamentos de venta libre revisados en el estudio sobre eficacia de los medicamentos (DESI 5960). https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-D/part-330/section-330.12 ↩
  7. Código de Reglamentos Federales de Estados Unidos. 21 CFR 310.100(b) — Declaración de política sobre la condición de nuevo medicamento. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-D/part-310/section-310.100 ↩
  8. Código de Reglamentos Federales de Estados Unidos. 21 CFR 101.9(c)(8)(iv) — Ingestas diarias de referencia de vitaminas y minerales. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.9 ↩
  9. Código de Reglamentos Federales de Estados Unidos. 21 CFR 101.36(b)(3)(iv) — Etiquetado nutricional de suplementos dietéticos. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-C/section-101.36 ↩

Puede citar, volver a publicar o traducir este artículo conforme a la licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Atribuya el contenido a «Verateca», incluya un enlace a esta página e indique los cambios, incluidas las traducciones. La licencia excluye las citas de los NIH, la FDA y otras fuentes, así como los textos de las etiquetas y los precios.