Los bioflavonoides cítricos son los flavonoides de las frutas cítricas. Los principales glucósidos de flavanonas son la hesperidina, la flavanona principal de las naranjas dulces, y la naringina, la más abundante en la toronja.[1] La diosmina, un glucósido de flavona derivado de la hesperidina, pertenece a la misma familia.[2] En la etiqueta de un suplemento, el término identifica un ingrediente formado por varios compuestos. La etiqueta puede indicar la cantidad de cada uno.[3]
Los bioflavonoides cítricos en el organismo
Los flavonoides son compuestos vegetales que se agrupan en subclases como flavanonas, flavonas, isoflavonas, flavanos, antocianinas y flavonoles. En la alimentación humana, las flavanonas provienen principalmente de los cítricos. Los tomates y hierbas como la menta aportan cantidades menores.[1]
La hesperidina y la naringina son glucósidos de flavanonas. Sus estructuras básicas, la hesperetina y la naringenina, llevan un azúcar formado por glucosa y ramnosa.[1] La mayor parte pasa intacta por el estómago y el intestino delgado. En el colon, las bacterias intestinales separan primero la ramnosa y luego la glucosa. La hesperetina y la naringenina liberadas se absorben o se descomponen en compuestos fenólicos más pequeños.[1] La diosmina se convierte en diosmetina, que después se absorbe.[2] Después de tomar jugo de cítricos, las vidas medias de la naringenina y la hesperetina en sangre fueron de 1.3 a 2.2 horas. Por eso, los niveles en sangre reflejan la ingesta reciente.[4]
En Estados Unidos, estos compuestos se usaron en medicamentos aprobados en el pasado. La normativa de la FDA incluye «Drugs Containing Rutin, Quercetin, Hesperidin, or any Bioflavonoids» («medicamentos que contienen rutina, quercetina, hesperidina o cualquier bioflavonoide»). La FDA publicó en 1970 los avisos de retiro de la aprobación de las solicitudes de nuevos medicamentos correspondientes.[5] Una declaración de política de la FDA vincula esos retiros a la «lack of substantial evidence of effectiveness» («falta de evidencia sustancial de eficacia») determinada en una revisión del National Academy of Sciences–National Research Council. La declaración menciona la rutina y la quercetina.[6] Este antecedente se refiere a medicamentos.
Fuentes de los bioflavonoides cítricos
La hesperidina es la principal flavanona de las naranjas dulces. La naringina es la flavanona más abundante de la toronja y la principal responsable de su sabor amargo.[1]
| Fuente | Compuesto | Cantidad |
|---|---|---|
| Jugo comercial de naranja dulce | Hesperidina | De 4.5 a 76.3 mg por 100 mL, promedio de 37.5 mg |
| Jugo comercial de toronja | Naringina | De 4.8 a 119.7 mg por 100 mL, promedio de 43.5 mg |
Fuente: Stevens y colaboradores, Nutrients, 2019, revisión de análisis publicados.[1]
En Europa, la ingesta media de flavanonas fue de 25.7 mg al día. Las principales fuentes fueron las frutas (72.0 %) y los jugos (17.2 %).[1]
Los suplementos usan extractos. Los investigadores describen Cardiose como un extracto natural de naranja con al menos un 85 % de 2S-hesperidina, una forma natural de hesperidina. En el estudio 3 se administraron dos cápsulas de 250 mg, 500 mg al día, durante 8 semanas. El fabricante, HTBA (HealthTech BioActives, Murcia, España), financió el estudio y suministró el producto.[7] La página sobre la rutina trata un glucósido flavonoide relacionado que la normativa de medicamentos de la FDA agrupa con los bioflavonoides.[5]
Cantidades de bioflavonoides cítricos
Las ingestas diarias de referencia de la FDA, en 21 CFR 101.9(c)(8)(iv), enumeran vitaminas y minerales esenciales. Los flavonoides cítricos no figuran en esa lista.[8] Para otros ingredientes dietéticos sin valor diario, 21 CFR 101.36(b)(3)(iv) exige un símbolo que remita a «Daily Value not established» (valor diario no establecido).[3]
La normativa de etiquetado de Estados Unidos permite enumerar con sangría los componentes debajo del ingrediente dietético. Un ejemplo es la hesperidina en un extracto de cítricos. Se indica la cantidad por peso en una porción.[3] Esa es la cantidad que conviene buscar. Una línea como «bioflavonoides cítricos 500 mg» se da como ejemplo y no indica cuánto corresponde a la hesperidina. En los estudios siguientes, las personas adultas bebieron jugo una vez a razón de 8 mL por kg de peso corporal, o tomaron 500 mg diarios de un extracto de naranja durante 8 semanas.[4][7]
Ingesta baja de bioflavonoides cítricos
Las ingestas diarias de referencia de la FDA no incluyen los flavonoides cítricos.[8] Los niveles en sangre bajan en las horas siguientes a una comida y solo reflejan la ingesta reciente. En un estudio, los niveles en orina resultaron poco útiles para estimar la ingesta.[4]
Formas de bioflavonoides cítricos
La hesperidina y la naringina conservan su azúcar hasta que las bacterias intestinales del colon lo retiran, lo que retrasa la absorción.[1] Si una enzima retira antes la ramnosa de la hesperidina, se forma hesperetina-7-glucósido. Se absorbe en el intestino delgado y llega a la sangre en el transcurso de una hora (estudio 2).[9]
| Forma | Qué es | Absorción | Estudiado en personas |
|---|---|---|---|
| Hesperidina | Glucósido de flavanona de las naranjas dulces. Consta de hesperetina con glucosa y ramnosa[1] | La hesperetina en plasma alcanzó su máximo unas 7 horas después del jugo de naranja (estudio 2)[9] | 500 mg diarios de un extracto de naranja (2S-hesperidina) durante 8 semanas en ciclistas aficionados (estudio 3)[7] |
| Hesperetina-7-glucósido | Hesperidina a la que se le quitó la ramnosa con una enzima[9] | Máximo a las 0.6 horas. Nivel máximo y exposición total mayores que con hesperidina natural a la misma dosis (estudio 2)[9] | — |
| Naringina | Glucósido de flavanona de la toronja, de sabor amargo[1] | Nivel máximo de naringenina en plasma de 6.0 µmol/L tras tomar jugo de toronja (estudio 1)[4] | — |
| Diosmina | Glucósido de flavona derivado de la hesperidina. Se convierte en diosmetina antes de absorberse[2] | — | — |
| Extracto de bioflavonoides cítricos | Mezcla de frutas cítricas. Sus componentes se pueden enumerar debajo del extracto[3] | — | — |
Fuentes consultadas: la normativa de la FDA, las revisiones y los estudios citados. El guion indica que estas fuentes no ofrecen información. Esta no es una revisión sistemática.
Datos para comparar productos
- Compuestos y cantidades. Busque debajo del extracto la hesperidina, la naringina o la diosmina y la cantidad por porción de cada una.[3]
- Fruta de origen. La naringina es la flavanona más abundante de la toronja.[1] La advertencia de la FDA se refiere al consumo de la fruta y su jugo con determinados medicamentos. Consulte la sección siguiente.[10]
- Forma. En un estudio, la hesperidina tratada con una enzima llegó a la sangre más rápido que la hesperidina natural.[9]
- Medicamentos. Consulte «Bioflavonoides cítricos y medicamentos» más abajo.
Bioflavonoides cítricos y medicamentos
La FDA advierte (traducción) que «la toronja y su jugo pueden afectar la acción de los medicamentos, y esa interacción puede ser motivo de preocupación».[10] El aviso se refiere a ciertos medicamentos. Según la FDA (traducción), «la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos exige que algunos medicamentos recetados y de venta libre que suelen tomarse por vía oral incluyan una advertencia contra beber jugo de toronja o comer la fruta durante el tratamiento».[10] La FDA explica (traducción) que «muchos medicamentos se descomponen, o metabolizan, en el intestino delgado con ayuda de una enzima importante llamada CYP3A4. El jugo de toronja puede bloquear la CYP3A4 intestinal. En ese caso, una mayor cantidad del medicamento entra en la sangre sin metabolizarse y permanece más tiempo en el organismo».[10] Algunos ejemplos de la FDA son la simvastatina, la atorvastatina, la nifedipina, la ciclosporina, la buspirona, la budesonida y la amiodarona. Para la fexofenadina, la FDA advierte por separado que el jugo de toronja puede bloquear proteínas de transporte. Así puede llegar menos medicamento a la sangre.[10] Añade (traducción) que «las naranjas de Sevilla, que a menudo se usan para hacer mermelada de naranja, los pomelos asiáticos y los tangelos, un cruce entre mandarinas y toronjas, podrían tener el mismo efecto que el jugo de toronja».[10] La FDA también señala que «el jugo de toronja no afecta a todos los medicamentos de las categorías anteriores».[10]
El aviso de la FDA se refiere a la toronja, a su jugo y a las otras frutas que menciona cuando se consumen con determinados medicamentos. La página de la FDA no aborda extractos ni suplementos de bioflavonoides cítricos.[10] Una revisión de 2022 señala (traducción) que la diosmina «tiene efectos inhibidores sobre diferentes enzimas metabólicas».[2] La FDA aconseja (traducción) «preguntar a su médico o farmacéutico si el jugo de toronja interactúa con su medicamento».[10] Si toma algún medicamento recetado, consulte también si interactúa con un suplemento de bioflavonoides cítricos antes de tomarlo.
Resultados de los estudios
Los tres estudios siguientes se realizaron en personas adultas sanas. Dos midieron cómo llegan a la sangre las flavanonas de los jugos. El otro evaluó un extracto de naranja en ciclistas aficionados.
1. Una porción de jugo de naranja o de toronja — Erlund y colaboradores, Journal of Nutrition, 2001.[4] En una sola ocasión, ocho voluntarios sanos tomaron jugo de naranja y cinco tomaron jugo de toronja, a razón de 8 mL por kg de peso corporal. El nivel máximo de naringenina en plasma fue de 0.6 µmol/L con jugo de naranja y 6.0 µmol/L con jugo de toronja. Con el de naranja, la hesperetina alcanzó 2.2 µmol/L. Los niveles variaron mucho entre personas y las vidas medias fueron de 1.3 a 2.2 horas. PubMed indica financiamiento gubernamental de fuera de Estados Unidos. La primera persona firmante trabajaba en el National Public Health Institute (KTL) en Helsinki.
2. Hesperidina natural o tratada con una enzima en jugo de naranja — Nielsen y colaboradores, Journal of Nutrition, 2006.[9] Dieciséis voluntarios sanos bebieron tres jugos de naranja en orden aleatorio, en un ensayo doble ciego. Uno contenía su hesperidina natural. En otro, una enzima transformó la hesperidina en hesperetina-7-glucósido. El último se fortificó hasta alcanzar 3 veces la cantidad natural de hesperidina. Con el jugo tratado, el nivel de hesperetina en plasma llegó al máximo a las 0.6 horas, frente a 7.0 y 7.4 horas con los otros jugos. La exposición total fue igual a la del jugo fortificado. Las diferencias con el jugo natural fueron estadísticamente significativas. PubMed indica financiamiento gubernamental de fuera de Estados Unidos. La primera persona firmante trabajaba en el Nestlé Research Center en Lausana.
3. Extracto de naranja (2S-hesperidina) en ciclistas aficionados durante 8 semanas — Martínez-Noguera y colaboradores, Nutrients, 2020.[7] Cuarenta ciclistas aficionados tomaron 500 mg diarios de 2S-hesperidina (Cardiose, en dos cápsulas de 250 mg) o un placebo de microcelulosa. Fue un ensayo aleatorizado y doble ciego. Todos lo completaron. En una prueba de esfuerzo progresivo, la potencia umbral funcional estimada y la potencia máxima aumentaron con 2S-hesperidina un 3.2 % y un 2.7 % más, respectivamente, que con placebo. El consumo de oxígeno en una prueba por etapas y la potencia en pruebas de esprint de 30 segundos no difirieron entre los grupos. HTBA financió el estudio y suministró su producto Cardiose. Los autores indican que HTBA no participó en el diseño, el análisis ni la decisión de publicar.
Esto es información, no una receta médica. No inicie, suspenda ni combine suplementos ni medicamentos por su cuenta.
Fuentes
- Stevens Y, Van Rymenant E, Grootaert C, et al. The Intestinal Fate of Citrus Flavanones and Their Effects on Gastrointestinal Health. Nutrients. 2019;11(7):1464. https://doi.org/10.3390/nu11071464 (PMID 31252646; PMC6683056) — introducción y sección sobre metabolismo intestinal. ↩
- Gerges SH, Wahdan SA, Elsherbiny DA, El-Demerdash E. Pharmacology of Diosmin, a Citrus Flavone Glycoside: An Updated Review. European Journal of Drug Metabolism and Pharmacokinetics. 2022;47(1):1–18. https://doi.org/10.1007/s13318-021-00731-y (PMID 34687440) ↩
- Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos. 21 CFR 101.36(b)(3) — etiquetado nutricional de suplementos dietéticos, otros ingredientes dietéticos y sus componentes. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-C/section-101.36 ↩
- Erlund I, Meririnne E, Alfthan G, Aro A. Plasma kinetics and urinary excretion of the flavanones naringenin and hesperetin in humans after ingestion of orange juice and grapefruit juice. Journal of Nutrition. 2001;131(2):235–241. https://doi.org/10.1093/jn/131.2.235 (PMID 11160539) ↩
- Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos. 21 CFR 330.12(b)(2)(vi) — situación de los medicamentos de venta libre evaluados en el estudio sobre eficacia farmacológica (DESI 5960). https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-D/part-330/section-330.12 ↩
- Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos. 21 CFR 310.100(b) — criterios sobre la clasificación como nuevo medicamento y declaración de política. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-D/part-310/section-310.100 ↩
- Martínez-Noguera FJ, Marín-Pagán C, Carlos-Vivas J, Alcaraz PE. Effects of 8 Weeks of 2S-Hesperidin Supplementation on Performance in Amateur Cyclists. Nutrients. 2020;12(12):3911. https://doi.org/10.3390/nu12123911 (PMID 33371483; PMC7767530). Financiamiento de HTBA (HealthTech BioActives, Murcia), que suministró Cardiose. ↩
- Código de Regulaciones Federales de Estados Unidos. 21 CFR 101.9(c)(8)(iv) — ingestas diarias de referencia de vitaminas y minerales. https://www.ecfr.gov/current/title-21/chapter-I/subchapter-B/part-101/subpart-A/section-101.9 ↩
- Nielsen IL, Chee WS, Poulsen L, et al. Bioavailability is improved by enzymatic modification of the citrus flavonoid hesperidin in humans: a randomized, double-blind, crossover trial. Journal of Nutrition. 2006;136(2):404–408. https://doi.org/10.1093/jn/136.2.404 (PMID 16424119) ↩
- US Food and Drug Administration. Grapefruit Juice and Some Drugs Don't Mix. Información para consumidores, vigente al 1 de julio de 2021. https://www.fda.gov/consumers/consumer-updates/grapefruit-juice-and-some-drugs-dont-mix ↩
Puede citar, volver a publicar o traducir este artículo con la licencia CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Dé crédito a Verateca, enlace a esta página e indique los cambios, incluidas las traducciones. La licencia excluye las citas de los NIH, la FDA y otras fuentes, el texto de las etiquetas y los precios.